For the English version, click here
La « ville rose » est traversée par plusieurs cours d’eau dont deux importants : la Garonne et le canal du Midi. La Garonne est le fleuve principal, qui trouve sa source dans les Pyrénées espagnoles et se jette dans l’océan Atlantique en passant par Bordeaux. Le canal du Midi commence à Toulouse et se termine à Marseillan, dans l’Hérault.
La Garonne est un des fleuves principaux du Sud-Ouest de la France; elle a longtemps permis l’acheminement de marchandises et de personnes entre les deux grandes villes principales que sont Toulouse et Bordeaux. Le canal du Midi a été construit par Pierre-Paul Riquet dans le cours du XVIIème siècle; il offrait une voie navigable entre la mer Méditerranée et l’Océan Atlantique. Laissez-moi vous guider pour une balade au fil de l’eau !
Garonne : les remparts de Saint-Cyprien
Les remparts ont été érigés durant le règne de François 1er pour se protéger des anglais; ils ont été améliorés dans le courant du XVIème siècle pour se protéger de la menace espagnole en la personne de Ferdinand II d’Aragon. Aujourd’hui, l’aménagement des remparts offre une balade agréable le long de la Garonne avec une jolie vue sur la rive droite.
Garonne : pont Saint-Pierre
Il permet de relier l’hospice de la Grave et le quartier Saint-Cyprien à la place Saint-Pierre, le repère des étudiants ! Le premier ouvrage a été conçu aux alentours de 1850; la crue de 1875 et le passage récurrent des voitures ont eu raison de cet ouvrage. Le nouveau pont, long de 240 mètres, a été inauguré en 1987 et offre une vue agréable sur la Garonne et ses deux rives.
Canal du Midi : la gare Matabiau
Mise en service en 1856, la gare a été construite par Marius Toudoire, le même architecte qui a conçu la gare Saint-Jean de Bordeaux. Le bâtiment a été remanié en 1983 ce qui l’amène à être classé aux Monuments Historiques en 1984. La façade de la gare est décorée de blasons des villes desservies. On y trouve notamment ceux de Dax, Agen, Bordeaux ou encore Carcassonne.
Canal du Midi : la partie toulousaine
Lors de sa construction par Pierre-Paul Riquet, le canal était connu sous le nom de « canal royal en Languedoc »; suite à la Révolution Française et la volonté de supprimer tout symbole royaliste, le canal est renommé « canal du Midi » en 1789. Il est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, c’est un des plus anciens canaux d’Europe toujours en fonctionnement.
Inscrivez-vous à la newsletter pour recevoir un mail dès la publication d’un article!
Toulouse along the rivers
Many rivers are crossing the « pink city », especially two major ones : the Garonne and the Canal du Midi. The Garonne river is the main one which sources the Spanish Pyrénées and ends in the Atlantic Ocean, passing by Bordeaux. The Canal du Midi is from Toulouse to Marseillan, in the Hérault department.
The Garonne river is one of the main of the South-West; it was really useful to forward goods and people between the two major cities, Toulouse and Bordeaux. During the XVIth century, the canal du Midi has been built by Pierre-Paul Riquet in order to create a waterway between the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean. Follow me for a walk along the rivers !
Garonne : the Saint-Cyprien walls
The walls have been built during François the First’s era in order to protect the city from the English. An improvement has been made during the XVIth century to, this time, protect the city from the Spanish army and Ferdinand II of Aragon. Today, have a walk on these walls is really nice due to their redevelopments and they offer such a great view on the right shore.
Garonne : the Saint-Pierre bridge
It made a connection between the Grave hospital and the St-Pierre square, the place to-be for the students! The first bridge has been built around 1850 but the floods of 1875 and the recurrent passage of cars damaged it. Inaugurated in 1987, the new bridge is 240 meters long and offers a view on both shores and the river.
Canal du Midi : the Matabiau station
Put into service in 1856, the station has been built by the same architect who built the Bordeaux Saint-Jean station, Marius Toudoire. Redesigned in 1983, it has been classed at the Historic Monuments in 1984. The front of the station is decorated with many coats of arms of the served cities : Dax, Agen, Bordeaux, Carcassonne….
Canal du Midi : the Toulouse’s part
Built by Pierre-Paul Riquet, it was named, at his beginning, « Royal canal in Languedoc »; following the French Revolution in 1789, there has been a growing will to remove every royalist symbols; the river has been renamed « Canal du Midi ». It is classed at the UNESCO World Heritage, it is one of the oldest canals in Europe still in operation.
Subscribe to the newsletter to receive an email when a new article is uploaded!
Sophie en France 