Un week-end au Pays Basque

For the English version, click here

Comment résumer le Pays Basque en quelques mots ? Je dirais des paysages magnifiques entre océan et montagne, une architecture traditionnelle, une forte identité culturelle avec la langue basque et sa culture et bien sûr, sa gastronomie inégalée ! Ongi Etorri Euskal Herria !

Village d’Espelette
Paysage à San-Sebastian
Rocher de la Vierge à Biarritz

Située en Nouvelle-Aquitaine dans le département des Pyrénées-Atlantiques, le Pays Basque français s’étend des villes de Bayonne au nord, Montory à l’est et par la chaîne de montagne des Pyrénées au sud. Le basque est une langue encore vivante et fortement ancrée, les panneaux de circulation sont, par exemple, écrits en français et basque.

Biarritz

Devenue ville « impériale » dans le courant du XIXè siècle avec la venue fréquente de l’impératrice Eugénie à l’actuel Hôtel du Palais, Biarritz est aujourd’hui connue pour ses nombreuses plages dont la « Côte des Basques », le rocher de la Vierge, le phare sur la pointe nord ou encore pour sa chapelle impériale.

San-Sebastian

Situé en Pays Basque espagnol, San Sebastian est un super spot au bord de l’océan avec deux grandes plages qui longent la magnifique balade du bord de mer. L’architecture est absolument à voir, l’aquarium vaut également le détour !

Espelette

Mondialement connue pour son piment qui en fait sa spécialité, Espelette se situe tout près de la frontière espagnole et des Pyrénées, la vue est juste magnifique. C’est un petit village typique basque, la balade y est très agréable ! Et n’oubliez pas votre corde ou votre poudre de piments 🙂

Saint-Jean de Luz

Situé sur le littoral basque, Saint-Jean est une jolie ville qui doit sa prospérité notamment à la pêche de la baleine qui s’est fortement développée au XVème siècle. L’église Saint-Jean Baptise a accueilli le mariage royal de Louis XIV et de l’infante d’Espagne Marie-Thérèse d’Autriche suite à la signature du traité des Pyrénées, en 1660.

Bayonne

Connue pour ses férias au mois de juillet, la ville est au croisement des fleuves Adour et Nive. Le quartier du petit Bayonne, les halles et le château sont vraiment de très agréables lieux de balade, je vous les conseille 😉


Inscrivez-vous à la newsletter pour recevoir un mail dès la publication d’un article!


Spend a week-end at the Pays Basque

How to resume the Basque Country with a few words ? I would say it has unescapable landscapes between ocean and mountains, a traditional architecture, a strong cultural identity with the Basque language and its culture ; I can’t obviously forgot the gastronomy ! Ongi Etorri Euskal Herria !

Town of Espelette
Landscape at San-Sebastian
Virgin’s Rock at Biarritz

Located in the Nouvelle-Aquitaine region, in the département of Pyrénées-Atlantiques, the French Basque Country takes place between Bayonne at its north, Montory at its very east and the Pyrénées at its south. The Basque still an alive language which is deeply rooted; for example, the traffic signs are written in French and Basque.

Biarritz

Became an imperial city during the XIXth century with the frequent visit of the Empress Eugénie, Biarritz is well-known for its beaches such as « la Côte des Basques », the Virgin’s Rock, the lighthouse in the very north or the imperial chapel.

San-Sebastian

Located in the Spanish Basque Country, San Sebastian is a very nice place, near to the ocean with two massive beaches which followed the coastline. You have to see the architecture, such as the aquarium !

Espelette

Known worldwide for its pepper, which is its speciality, Espelette is very close to the Spanish borders and the Pyrénées mountains, the view is just unobstructed ! It’s a small Basque town where walking is very nice. Don’t forget your pepper chain or powder 🙂

Saint-Jean de Luz

Located on the Basque coastline, Saint-Jean is a great city which owe its prosperity to the whale fishing during the XVth century. The Saint-Jean Baptise church housed the royal wedding between Louis XIV and the Spanish infante, Marie-Thérèse of Austria, following the Pyrénées Treaty in 1660.

Bayonne

Known for its férias in July, the city is at the crossing of the Adour and Nive rivers. The small Bayonne neighbourhood, the halls and the castle are very nice for a walk, you have to visit 😉


Subscribe to the newsletter to receive an email when a new article is uploaded!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :